Observaciones:
En el libro, «Sugerencias para resolver problemas» de la N.C.T.M( National Council of Teachers of Mathematics) se plantea: «La capacidad de traducir la situación escrita a una proposición matemática adecuada capacita a una persona a enfrentarse con un gran número de problemas de la matemática de un modo lógico y ordenado…»
La traducción del lenguaje natural al lenguaje simbólico no se realiza de una manera automática, incluso conociendo y comprendiendo ambos. Existen numerosos dificultades, ligadas a la sintaxis algebraica que no se corresponde muchas veces a la sintaxis del castellano. Los profesores debemos ser conscientes de estas dificultades y dedicar gran parte de nuestros esfuerzos, a trabajar esta traducción.
La cadena de algebra es un juego del tipo «Quién tiene?….Yo tengo…» que permite consolidar conceptos ya trabajados anteriormente. Está pensada para que nuestros estudiantes practiquen ese paso fundamental del lenguaje natural al lenguaje algebraico. Para eso los alumnos deben relacionar una frase en castellano que expresa una relación que cumple un número (que se llamará n) con una ecuación que represente esta misma relación.
Se ha elaborado una cadena con 24 tarjetas. Las tarjetas están en orden y llevan al mismo tiempo una ecuación que empieza con «TENGO…» y una pregunta que empieza por ¿QUIÉN TIENE….?
Se recomienda hacer las tarjetas en cartulina plastificada para su mejor conservación. Las expresiones que presentamos están a modo de ejemplo, y se pueden sustituir por otras que tengan formas más o menos complicadas según el grupo de clase. Es importante que el nivel de las preguntas sea el adecuado para permitir unas contestaciones ágiles y correctas de los alumnos con el fin de que la cadena se recorra rápidamente.
La cadena se cierra, es decir cada pregunta de una tarjeta, tiene una respuesta y sólo una que aparece en otra tarjeta.
Cuando se corta la cadena de preguntas y respuestas, por estar algún alumno despistado, se vuelve a leer la pregunta y si hace falta con la ayuda de todos, se reanuda el juego.
Objetivos: Plantear la traducción al lenguaje algebraico de relaciones entre variables.
Nivel: En general 2º y 3º de la E.S.O.
Material necesario: 24 tarjetas. Tiene que haber una por cada participante o pareja de participantes.
Reglas del juego:
_Se trata de un juego para toda la clase.
_Se reparte una tarjeta por alumno o pareja.
_Empieza cualquier alumno leyendo la pregunta de su tarjeta. por ejemplo, empieza el alumno con la tarjeta:
y pregunta: “¿QUIEN TIENE un número cuya mitad es 29?”
_Todos los alumnos miran sus tarjetas y contesta el alumno que posee la tarjeta con la solución:
Ese alumno lee a su vez la pregunta de su tarjeta y contesta el que tiene esta tarjeta:
Siguiendo la cadena de la misma forma, hasta que se cierre la cadena cuando todos los alumnos han contestado.
Descarga la actividad para el profesorado:Cadena de algebra profesorado
Descarga la primera hoja de tarjetas:Tarjetas1
Descarga la segunda hoja de tarjetas:Tarjetas2
Juegos y matemáticas 
Gracias por el apoyo que nos brindan a los docentes para seguir innovando Isabel
Mi nombre es EMERID LÓPEZ FLORES, originario de una población del estado de Oaxaca, en MÉXICO, actualmente soy catedrático de la Escuela Normal Superior Federal de Oaxaca en mi ciudad natal Heroica Ciudad de Juchitán, Oaxaca. Agradezco este apoyo que me permite mejorar mi desempeño docente, ojala acepten el intercambio de experiencias… GRACIAS.
excelente juego me ha resultado muy difícil lograr que los estudiantes trasladen un problema del lenguaje común a lenguaje algebraico gracias!!!
Me gusta mucho, sobre todo los viernes, incluir actividades diferentes en mi programación, por eso me encanta tu blog. Me sirve para trabajar y para divertirme con mi alumnado. Gracias, es un trabajo muy bien hecho.
Voy a probar tu propuesta, Gracias por tu aporte.